No. Adding sand to clay will create concrete. Instead, consider using a soil amendment made for breaking up clay or other components such as lime, gypsum, or green manure.